Ako ma povolali do poroty

Zrazu mi v schránke pristál dopis z kancelárie od miestneho šerifa. “Čo som mohla vyviesť?” pomyslela som si. Jirko mi ho podal, aby som ho otvorila. Celé to bolo akési neznáme. Nič také nám poštou ešte neprišlo.

Prišlo mi oznámenie („notice of inclusion“), že som bola vybraná na možnú službu v porote. V liste bolo uvedené:

• Dátum funkčného obdobia a priradené číslo,
• Miesto súdu,
• Ako požiadať o výnimku alebo odklad…

Byť porotcom („juror“) v Austrálii znamená, že ste boli vybraní na výkon občianskej povinnosti, konkrétne na posudzovanie prípadov na súde – najčastejšie v trestných, niekedy aj v civilných veciach. Ľudia sú vyberaní náhodne z volebných zoznamov.

Ako to prebieha:

1. Dostavíte sa na súd v určený deň.
2. Vytvorí sa panel porotcov – skupina ľudí, z ktorých sa náhodne vyberá porota.
3. Právnici môžu odmietnuť niektorých porotcov (tzv. peremptory challenge – bez udania dôvodu, alebo challenge for cause – s dôvodom).
4. Vybraných je 12 porotcov (v trestných prípadoch, v civilných zvyčajne menej).

Tvojou úlohou potom je:

• Počúvať dôkazy a svedectvá počas procesu,
• Byť nestranný a objektívny,
• Nehľadať si info mimo súdu (napr. na internete),
• Diskutovať s ostatnými porotcami počas porady (deliberation),
• Spoluprácou dospieť k verdiktu (vinný / nevinný).

Za každý deň služby, ktorá je obvykle celý deň od 8:30 am do 4 pm, dostaneš odmenu (napr. v NSW to je $120/deň, ak je proces dlžší než 10 dní tak $160/deň). Pre porovnanie, ak pracujete ako “professional”, dostávate zaplatené aspoň $350/deň v čistom. Nech to počítam zhora zdola, vychádza mi, že $120/deň nie je ani minimálna mzda, ktorá je teraz stanovená na $24,95 AUD za hodinu (na dohodu $31,19 za hodinu). Zvláštne.

Tvoj zamestnávateľ ti musí umožniť účasť – nesmie ťa za to nijako sankcionovať. Niektorí zamestnávatelia platia rozdiel medzi tvojou mzdou a porotným (nie je to však povinné).

Jury service is a rewarding responsibility. It’s a fundamental part of our justice system. 🇦🇺

Služba porotcu je obohacujúca zodpovednosť. Je základnou súčasťou nášho súdneho systému.

🇨🇿 Porotcovia v Česku

• V Česku sa poroty používajú najmä v trestných veciach, ale nie v každom súde ani v každom prípade.
• Porotu tvorí 7 členov: 3 profesionálni sudcovia + 4 laickí porotcovia.
• Porotcovia sú občania vybraní náhodne z voličských zoznamov.
• Úlohou porotcov je rozhodovať spolu so sudcami o vine a treste.
• Porotcovia nemusia byť právnici, ale musia byť spôsobilí na výkon tejto funkcie.
• Vyberajú sa na konkrétne pojednávanie, často na základe predvolania.
• Odměna za výkon funkce přísedícího nepřísluší, vyhláškou Ministerstva spravedlnosti České republiky č. 44/1992 Sb., ve znění pozdějších změn a úprav je stanovena paušální náhrada výkonu funkce 150 Kč hrubého za den výkonu funkce
• Zaměstnavatel musí přísedícímu dát neplacené volno

• Laickí porotcovia sú občania vybraní zo zoznamov, podobne ako v Austrálii.
• Porota rozhoduje spoločne so sudcami, teda nejde o úplne nezávislú porotu, ako v USA či Austrálii.
• Od 1. januára 2025 nadobudla účinnosť novela zákona, ktorá výrazne obmedzuje účasť laických porotcov v súdnych konaniach. Táto zmena bola schválená parlamentom napriek vetu prezidenta a znamená zníženie počtu prípadov, v ktorých sa laici podieľajú na rozhodovaní.

🇸🇰 Porotcovia na Slovensku

• Na Slovensku neexistuje inštitút poroty ako v anglosaskom systéme.
• Rozhodovanie vykonávajú výlučne sudcovia.
• V minulosti (v 90. rokoch) bolo zavedené rozhodovanie s prisúdenými sudcami (prisudzovanie laikov), to ale bolo zrušené.
• Momentálne sú procesy vedené profesionálnymi sudcami, ktorí rozhodujú samostatne alebo v senátoch.

• Všetky rozsudky vydávajú profesionálni sudcovia.
• Občania sa na rozhodovanie nepriamo podieľajú vo voľbách sudcov alebo cez účasť na iných formách občianskej služby, ale nie ako porotcovia.

Mne takéto predvolanie na Jury Duty prišlo v septembri, s tým, že ma informovali, že moje funkčné obdobie bude rok. Po bližšom preskúmaní som zistila, že keby ma povolali, nebolo by to len na pár hodín ale tzv. full-time, a to nebudem môcť vykonávať, lebo som stále doma s Drobcom. Keď si vezmete, že škôlka tu stojí $166/deň, tak odmena by nepokryla ani škôlku. Našťastie som mohla požiadať o vyradenie (elektronicky), pretože ak nie ste zamestnaní a staráte sa o dieťa do 18 rokov, môžete o vyradenie z Jury Duty požiadať. Je to škoda, pretože by to bola určite zaujímavá skúsenosť.

Ale aj tak, príde mi to trochu šialené, že obyčajní ľudia môžu prispievať k rozhodovaniu, kto je vinný a kto nevinný. Predstavte si, že by ste boli súčasťou rozhodovania o tom, či je 10-ročné dieťa vinné. To je totiž spodná hranica, od ktorej už môže byť poslané do väzenia.

Vedeli ste, že aj v Česku je porota zložená z laikov?